--.--.--.-- スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
No. スポンサー広告 cm tb top↑

Comment



SUBJECT 
NAME 
BLOG/HP 
PASS 
[管理者に秘密文書を送る場合チェック] 
OK? 

#1162 not subject

呀~~~~SS 听AAA的了><
不错吧
不过是虽然我关注他们很久 但是 每个人的名字我还是记不全T^T
2006.08.02.Wed(11:57) 小p Edit Top↑

#1165 not subject

整張我都喜歡,都超好聽的v-218
不過最常聽BLOOD on FIRE和最強Babe,
BLOOD on FIRE,我喜歡還不錯吵的搖滾樂XD,
最強Babe,我喜歡它很俏皮的感覺,聽了會開心:)。
2006.08.02.Wed(17:13) chu Edit Top↑

Trackback

スポンサーサイトのトラックバックアドレス
http://harukass.blog14.fc2.com/tb.php/353-17f473af

2006.08.02.Wed AAA-出逢いのチカラ

昨天下了AAA的第一張大牒ATTACK來聽.
到第8首的時候就被這首歌吸引了~
第一句讓我注意到它的是男生唱的
"ぼくの名前、覚えてくれますか?"(能記住我的名字嗎?)
後來發現男女生的對唱就是對話.
歌詞給人很純的感覺,所以才容易打動人.

我貼了中日對照的歌詞,禁轉!!!
日文中文都是自己打的,尊重勞動成果!!!
はしゃいだ帰り道で ふたりは
匆忙的歸途上 兩人
みんなよりも 少し後を歩く
比大家都走得慢
なんとなく急に無口になって
不知怎麼了突然變得寡言
やけにドキドキして
心跳加速

いまたとえばここで このまま
如果現在 在這裡 就這樣
なにもいわず 分かれたなら たぶん
無言地分開
僕たちは 二度と会えないような
そんな気がするから
總覺得也許我們再也不會見面

偶然の出逢いだけど
雖然是偶然的邂逅
また会いたいな ただ素直な
但是還想再見面
この想い伝えたい
想把這樣坦率的想法傳達給彼此

ぼくの名前、覚えてくれますか?
能記住我的名字嗎?
いきなり、どうしたの?
突然怎麼了?
キミの名前、教えてくれますか?
能告訴我你的名字嗎?
なんかてれるよね
有點害羞呢
ぼくの名前を呼んでくれますか?
能叫我的名字嗎?
もちろん、いいけれど
當然可以
キミの名前呼んでもいいですか?
能叫你的名字嗎?
Maybe I'm fallin' love

こんなぼくだけれど それでも...
雖然是這樣的我,但是...
それでも、なに? 話していい? 早く
但是什麼?能説出來嗎?快點
誰にも 負けないユメがある
我有著不輸給任何人的夢想
大きすぎるかもね
也許太過遙遠

できるなら できるから
如果可以的話 可以啊
いや、そうじゃないんだ それまでずっと
啊,不是這樣的
見つめていてくれるかな?
能一直注視著我麼?

ぼくのユメを聞いてくれますか?
能聽聽我的夢想嗎?
これから、いくらでも
今後會的
ぼくのユメを感じてくれますか?
能感覺到我的夢想嗎?
その瞳を見れば
看著這雙眼睛就能感覺到
ぼくのユメを支えてくれますか?
能支持我的夢想嗎?
いつでも、いつまでも
一直,永遠
ぼくらでユメを叶えてみませんか?
我們一起去實現夢想吧?
不思議な出逢いのチカラで
憑藉這邂逅的神奇力量

ぼくのユメでキミが笑顔になり
我的夢想使你微笑
未来をつないでいくの
抓住未來
キミの笑顔がぼくのユメになる
你的笑容就是我的夢想
ずっと、繰り返して
一直,重複著
ぼくのユメを感じてくれますか?
能感覺到我的夢想嗎?
いつでも、いつまでも
一直,永遠
ぼくらでユメを叶えてみませんか?
我們一起去實現夢想吧?
Love makes dreams come true

Love makes dreams come true
Feel it
出逢いのチカラで
憑藉著邂逅的力量
スポンサーサイト
No.353 気に入る歌詞 cm:2 tb:0 top↑

Comment



SUBJECT 
NAME 
BLOG/HP 
PASS 
[管理者に秘密文書を送る場合チェック] 
OK? 

#1162 not subject

呀~~~~SS 听AAA的了><
不错吧
不过是虽然我关注他们很久 但是 每个人的名字我还是记不全T^T
2006.08.02.Wed(11:57) 小p Edit Top↑

#1165 not subject

整張我都喜歡,都超好聽的v-218
不過最常聽BLOOD on FIRE和最強Babe,
BLOOD on FIRE,我喜歡還不錯吵的搖滾樂XD,
最強Babe,我喜歡它很俏皮的感覺,聽了會開心:)。
2006.08.02.Wed(17:13) chu Edit Top↑

Trackback

AAA-出逢いのチカラのトラックバックアドレス
http://harukass.blog14.fc2.com/tb.php/353-17f473af
08
«
»
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-
-
08
«
»
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。